Truyện cổ Grimm thường được coi là một bộ tuyển tập văn học dành cho trẻ em. Tuy nhiên ban đầu, ý định của các tác giả không hẳn là vậy. Bản thảo của những câu chuyện này đã trải qua nhiều biến động và chỉ trở lại với ý tưởng ban đầu vào lần xuất bản cuối cùng vào năm 1857. Vậy truyện cổ Grimm của nước nào? Hãy cùng VanHoc.net tham khảo ngay bài viết này nhé!
1. Truyện cổ Grimm của nước nào?
Truyện cổ Grimm là bộ sưu tập những câu chuyện dành cho gia đình và trẻ em của Đức, xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1812 do Anh em nhà Grimm, Jacob và Wilhelm, sáng tạo. Nó trở nên nổi tiếng dưới tên gọi “Truyện cổ Grimm“.
Từ thời điểm xuất bản cho đến ngày nay, những câu chuyện trong tập truyện này đã góp phần quan trọng vào văn hóa của loài người, không chỉ ở phương Tây mà còn trên khắp thế giới. Bộ sưu tập này đã được dịch ra 160 ngôn ngữ và được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới. Nó cũng là nguồn cảm hứng không ngừng cho nhiều lĩnh vực nghệ thuật, đặc biệt là âm nhạc, điện ảnh và hội họa.
2. Vài nét về truyện cổ Grimm
Về mặt nội dung, đây được coi là ấn bản đầy đủ nhất cho đến thời điểm hiện tại, gồm 211 truyện sắp xếp theo thứ tự và số lượng giống như ấn bản cuối cùng của anh em nhà Grimm vào năm 1857. Trong số này, có 10 truyện thuộc phần “Huyền thoại cho trẻ em,” được chọn lọc với sự đậm chất tôn giáo, nhưng vẫn giữ tính giáo dục cao. Ngoài 211 truyện này, còn 4 truyện xuất hiện trong các ấn bản trước đó, nhưng sau đó đã bị loại bỏ bởi anh em Grimm do sự tương đồng với tác phẩm của các nhà văn khác.
Với sự đóng góp chuyển ngữ của ba dịch giả khác nhau, bao gồm Hữu Ngọc, người đã tái bản nhiều lần bản dịch truyện Grimm trong suốt 50 năm qua; Lương Văn Hồng, người đã dịch và biên soạn nhiều sách tiếng Đức; và Ngụy Hữu Tâm, người có kinh nghiệm học tập và làm việc lâu năm tại Đức.
Về mặt hình thức, truyện được minh họa bởi hai họa sĩ Philipp Grot Johann và Robert Leinweber, xuất bản lần đầu tiên tại Đức vào năm 1892. Đây là lần đầu tiên minh họa của hai nghệ sĩ này được giới thiệu đến độc giả Việt Nam. Hầu hết các truyện đều đi kèm với hình ảnh minh họa, giúp độc giả hình dung dễ dàng hơn về bối cảnh, nhân vật, trang phục và vật dụng mà câu chuyện mô tả.
3. Quá trình hình thành của truyện cổ Grimm
Vào khoảng năm 1807, hai anh em nhà Grimm khởi đầu việc sưu tầm các câu chuyện dân gian. Đến năm 1810, họ tiếp tục công việc này bằng việc tạo ra một bộ sưu tập bản thảo truyện và ghi chép những câu chuyện thông qua sự truyền đạt của những người kể chuyện. Dưới sự chia sẻ của những người này, không chỉ có những nông dân mà còn có những học giả tầng lớp trung lưu và cả những người Huguenot gốc Pháp.
Năm 1812, Jacob và Wilhelm Grimm cho xuất bản bộ sưu tập đầu tiên mang tên “Kinder- und Hausmärchen,” bao gồm 86 truyện cổ tích Đức. Đến năm 1814, họ tiếp tục phát hành cuốn sách thứ hai, thêm vào đó 70 câu chuyện nữa, nâng tổng số truyện lên 156. Trong lần xuất bản thứ hai (1819-1822), số lượng truyện tiếp tục tăng lên 170 và sách được tái bản thêm 5 lần trong thời gian còn sống của hai anh em Grimm.
Mỗi lần tái bản đều bổ sung thêm các câu chuyện mới, khiến tổng số truyện lên đến con số 211 sau 7 lần xuất bản. Mỗi cuốn sách in đều được minh họa bằng hình ảnh, được phác thảo trước đó bởi Philipp Grot Johann và sau đó là Robert Leinweber.
4. Nội dung Truyện cổ Grimm
Khi mới xuất hiện, truyện cổ tích Grimm đón nhận vô số lời khen, song cũng không thiếu sự chỉ trích, với ý kiến cho rằng những câu chuyện này không phù hợp cho trẻ em. Một số người thậm chí cho rằng ngôn ngữ trong truyện thiếu đi “chất Đức,” cả về khía cạnh học thuật lẫn chủ đề. Sau những lần tái bản, có sự điều chỉnh và lựa chọn câu chuyện phù hợp cho độc giả nhỏ tuổi.
Bộ truyện cổ Grimm đa dạng với nhiều câu chuyện ngắn, dễ hiểu, không có mối liên kết chặt chẽ. Bạn có thể kể một câu chuyện mà không cần phải theo trình tự từ đầu đến cuối hoặc đọc toàn bộ bộ truyện. Những câu chuyện này thường quen thuộc, xoay quanh các nhân vật như vua, hoàng hậu, công chúa, và đôi khi là động vật nhân cách hóa.
Hầu hết các câu chuyện trong tác phẩm này đều kết thúc có hậu, nơi những người tốt được đền đáp bằng hạnh phúc, trong khi những nhân vật xấu phải hứng chịu sự trừng phạt. Bên cạnh đó, như những câu chuyện cổ tích khác, truyện cổ Grimm chứa đựng nhiều yếu tố phép thuật để trừng trị những kẻ ác. Có vẻ như những điều kỳ diệu này đã trở thành một phần không thể thiếu trong ký ức tuổi thơ của nhiều đứa trẻ.
5. Câu chuyện nổi bật của truyện cổ Grimm
Các câu chuyện đáng chú ý và quen thuộc trong tuyển tập truyện cổ Grimm bao gồm Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn Jacob, Người đẹp ngủ trong rừng, Cô bé Lọ Lem, Ba sợi tóc vàng của con quỷ, Bà chúa tuyết và cô bé mồ côi, Hoàng tử ếch, Aladdin và cây đèn thần… Những câu chuyện này đã trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều bộ phim hoạt hình nổi tiếng, làm cho những nhân vật trong truyện trở nên sống động và gần gũi hơn.
Những câu chuyện trong truyện cổ tích Grimm mở ra một thế giới đẹp mắt, đầy sắc màu và nuôi dưỡng hàng trăm tâm hồn tuổi thơ. Trí tưởng tượng của trẻ em được mở rộng thông qua những câu chuyện kỳ ảo, sinh động và giúp họ phân biệt được giữa cái tốt và cái xấu.
6. Giá trị truyện cổ Grimm
Có vẻ như truyện cổ Grimm đã trở thành nguồn tài liệu “gối đầu giường” không thể thiếu đối với nhiều đứa trẻ, góp phần làm phong phú thêm giấc ngủ, tưởng tượng và những giấc mơ của họ. Những câu chuyện đưa tâm hồn của trẻ vào một thế giới phiêu lưu, kỳ ảo, nơi trẻ có thể mỉm cười tự do trong thế giới riêng của mình. Hình ảnh của các nhân vật như cáo chuột, mèo, dê, cáo, phù thủy, công chúa, con quỷ,… làm cho tâm hồn của trẻ trở nên phong phú và đa dạng hơn.
Trong truyện cổ Grimm, bạn sẽ gặp nhiều nhân vật khác nhau, từ những người có lòng tốt, người xấu, cho đến những kẻ tham lam… Tất cả những yếu tố này tạo nên sự kỳ bí và hài hước trong câu chuyện. Nhờ nội dung và hình ảnh được kết hợp chặt chẽ, bức tranh đa màu sắc này để lại những bài học và giá trị nhân văn không thể phủ nhận, không chỉ dành cho trẻ em mà còn cho người lớn.
Mỗi câu chuyện trong tuyển tập chứa đựng những yếu tố tích cực qua những bài học, mang lại giá trị và kiến thức cho độc giả, đặc biệt là trẻ em. Sự chiến đấu của những nhân vật chính, với sự dũng cảm và tài năng để chiến thắng kẻ ác, tạo nên những bài học về chiến thắng của cái tốt trước cái xấu và tôn vinh chính nghĩa.
Ngoài ra, mỗi nhân vật trong truyện là biểu tượng của cá nhân, tôn vinh sức mạnh riêng biệt, có thể là con người, động vật hoặc đồ vật, đều chấp nhận chiến đấu vì một mục tiêu lớn. Điều này làm nổi bật niềm tin của con người vào sức mạnh của sự đoàn kết xung quanh. Truyện cổ Grimm không chỉ là một bộ sưu tập truyện dành cho trẻ em mà còn là một hành trình hồi tưởng và quay về tuổi thơ đầy màu sắc của người đọc lớn.
KẾT LUẬN:
Có thể nói rằng, khi cuốn sách này xuất bản, ít người có thể tưởng tượng được những ảnh hưởng to lớn mà truyện cổ tích của anh em nhà Grimm đã mang lại. Suốt 200 năm qua, sức mạnh và giá trị của bộ truyện này đã lan tỏa trên khắp thế giới. Từ ấn bản đầu tiên cho đến ngày nay, tập truyện vẫn liên tục được dịch và tái bản trong nhiều quốc gia khác nhau.
Những câu chuyện mà ban đầu có vẻ đến từ đất nước xa xôi đã trở nên vô cùng gần gũi và thân thuộc. Những cô bé, cậu bé luôn đón chờ mỗi ngày để cha mẹ kể những câu chuyện cổ tích, đưa các em vào thế giới phép thuật và mơ mộng trước giờ đi ngủ. Điều này không chỉ tạo ra sự gắn kết gia đình mạnh mẽ, mà còn giúp trẻ phát triển và hình thành nhân cách tích cực trong tương lai.
Như vậy, VanHoc.net đã thực hiện một đánh giá chi tiết về truyện cổ Grimm và nhấn mạnh những giá trị mà tác phẩm này mang lại. Hãy dành thời gian để đọc lại những mẩu chuyện này và đắm chìm trong hồi ức ngọt ngào của tuổi thơ. Đồng thời, hãy trở thành người bạn đồng hành của trẻ, kể những câu chuyện này để giúp xây dựng và phát triển tâm hồn của bé từ khi còn ở độ tuổi nhỏ.
